TDK’ya Gelen Türkçe Astronot İsim Önerileri

9 Şubat’ta açıklanan uzay programı ile ülkenin gündemine bomba gibi düşen yeni girişim programına alternatif isim arayışlarıda devam ediyor. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın sosyal medya hesabından yaptığı paylaşım ile astronot yerine kullanılacak kelime arayışı hız kazandı. TDK bünyesinde toplanan isim önerileride kamuoyu ile paylaşıldı.

TDK Başkanı Gülsevin, “TDK her vakit hazırlıklı bir vaziyette yabancı sözlere karşılık çalışmalarını yürütüyordu, 2005 yılında da aslında ‘astronot’ için Türkçe bir karşılık önermişti. O gün için ‘gökmen’ ve ‘uçman’ sözleri önerildi. TDK, lisan konusunda otoritedir, saygın bir kurumdur. İlk bakışta şöyle düşünülmesin, TDK’nın ‘TDK karşılık bulduysa onu kullanalım’ halinde bir beklentisi olmuyor. Yalnızca bir bilim kurumu olarak, danışılan bir kurum olarak gerçek olduğunu düşündüğü formda söz türeterek teklifler yapıyor. Bunların kullanılıp kullanılmaması halkın zevkine de bağlı kalıyor. Bir söz türetiyorsunuz, tutulmuyor; öbür bir söz yanlış türetiliyor fakat tutuyor. Kimileri tutuyor ve yaşıyor. Gerçek türettiklerinizden bile yaşamayan var. Demek ki hakikat türetmek, lisanın ölçülerine nazaran ve Türk lisanının kurallarına nazaran türetmek de sözün tutunabilmesinin garantisi değil” diye konuştu.

Gülsevin, bire bir çeviri edildiği vakit ‘astronot’ sözünün ‘yıldız gemicisi’ formunda, ‘kozmonot’ sözünün ise ‘evren gemicisi’ halinde karşılandığını tabir etti. Farklı teklifler gelebileceğini belirten Gülsevin, “Uzay sözüyle oluşturulmuş bir iki teklif var. Geriye kalanlar daha çok ‘gökmen’, ‘gökalp’, ‘gökeri’ üzere gök sözü ile başlayan sözler. Demek ki halkın lisan zevki o istikamette. Gelen teklifler ortasında şahıs isimleri de var; Alparslan var, Fatih var. Tarihimizdeki kıymetli şahsiyetlerin isimleri canlandırılmak isteniyor. Sayın Devlet Bahçeli Beyefendi ‘Cacabey’ olmasını önermiş. Çok özel bir tespit bu. Selçuklu devrinde, 13. yüzyılda Anadolu’da Kırşehir’de (Caca Bey’in) medresesi var. O medresenin olduğu yerde rasat yapıldığı da kestirim ediliyor. Öteki tarihi isimler üzere ‘Cacabey’ de çok hoş olabilir. Tahminen bilim tarihinde çok şey borçlu olduğumuz bu şahsiyetin ismini bugün bu türlü bir şeyle canlandırabiliriz” halinde konuştu.

TDK Lideri Gürer Gülsevin, kuruma gelen isim tekliflerini şöyle açıkladı:
“Cacabey, göksu, göksü, gökreis, göktürk, gökay, Türkay, Türkonot, evrenot, gökmen, uzay insanı, Alpaslan, Fatih, akıncı.”

  1. Peki siz 'astronot' sözcüğü yerine önerilen hangi kelimeyi beğendiniz?

    1. Cacabey
    2. Göksu
    3. Gökreis
    4. Göktürk
    5. Gökay
    6. Türkay
    7. Türkonot
    8. Gökmen
    9. Alparslan
    10. Fatih
    11. Akıncı
    12. Diğer
    8 oy
    Sonuçları Paylaş